方言?訛り?間違い?
日本語の発音は曖昧なものが多い。そんなところが外国人には難しいんじゃないかな?
『7』は(しち)?、(ひち)?
島田洋七は自分で(~ひち)と表記してるけど、『七』は(ひち)では変換出来ない。『人』を(しと)と発音する人も多い気がする。
失礼な人(ひつれいなしと)って、どこかの訛り?
『お』は短縮?
醤油に『お』を付けてお醤油(おしょゆ)とか、豆腐に『お』を付けて(おとふ)と言う人がいる。
(う)はどうなった?
『お』は付いてないけど『大丈夫』(だいじょぶ)? Good job?
せ→し
見せて→見して。
〜させて→〜さして?
威張る→えばる?
何かヘン…
書き言葉と話ことばの違いもあるでしょう。
ReplyDelete英語でもあるけど。端折ったり、前にくる子音につなげたり。
「ひ」が「し」になるのは江戸っ子弁じゃなかったっけ?
おしょゆ、おとふは関西の方でよく聞くよね。
->Coco
ReplyDelete飛行機を『しこうき』とかね[E:wink]